Best Seller de éxito internacional , dónde lleva vendidos 20 millones de libros en apenás 2 años, "Tótem Lobo", de Jiang Rong, seudónimo de un autor con pasado disidente. Es una novela que describe, con toda crudeza, como los chinos destrozaron la estepa de Mongolia Interior, y con ella, la cultura de una nación mongola, nómada y pastoril. Su protagonista, Chen Zhen, es un "joven instruido" de Pekín que la Revolución Cultural envió a trabajar de pastor en el confín mongol y que acaba admirando todo aquel entorno.
El protagonista afirma en un momento dado; "Desaparecidos los lobos, las ratas se han convertido en las reinas de la estepa. Los chinos llevan el carácter de ese animal, el primero de los doce de su zodiaco, que se corresponde bien con la mentalidad de pequeño pueblo agrícola que no ve mas allá de su nariz".
«Jiang Rong quiere que comprendamos que los libros pueden tener otra utilidad: la de cambiar el mundo.»
Magazine Lire
A finales de los sesenta, el gobierno chino traslada a Chen Zhen, un joven universitario, de Pekín a Mongolia. Desde tiempos remotos, los habitantes de las praderas vagan errantes con su ganado manteniendo un equilibrio ancestral y perpetuando con los lobos un culto casi religioso que amenaza y a la vez asegura su superviviencia. El lobo les ha enseñado, como antes a Gengis Kan, el arte de la paz y de la guerra, y las leyes que rigen un ecosistema milenario.
Chen Zhen, fascinado con la forma de vida de un pueblo que una vez supo doblegar a los chinos y crear el imperio con más territorios conquistados en la historia de la humanidad, será también testigo de su fin. La llegada de los líderes y agricultores chinos, con sus criterios de modernidad y productividad, acabará [no sólo con los lobos y la llanura virgen, sino también] con esa delicada armonía entre el Hombre y la Naturaleza.
La critica ha dicho:
“Pocos libros sobre la China actual pueden medirse con Tótem lobo como referencia sobre la imagen de sus gentes, que avanzan pesadamente hacia la modernidad, topando por el camino con algunas verdades inconvenientes.” The New York Times
“Una novela notable. Sus descripciones de la naturaleza, de los animales y de los hombres de la pradera tienen el genio de lo vivido, pasado por el tamiz de la pasión … Un gran éxito literario.” Rafael Poch, La Vanguardia
Esta hermosa historia, que se lee con fruición, tiene el aroma de los grandes relatos de aventuras devorados durante la adolescencia y que perviven en la memoria de adulto. Le Soir
Tótem lobo no es tanto una alegoría del carácter nacional, sino una advertencia del Armagedón ecológico … Al igual que el Libro rojo de Mao, ha triunfado porque no sólo cuenta una historia. Financial Times
Tótem lobo marca una nueva madurez en China: no sólo porque un escritor pueda firmar un libro tan crítico con su sociedad, ni porque se haya convertido en el libro más vendido en su país durante los últimos cuatro años, sino por el hecho de que no se prohibiera su publicación en un primer momento. The Independent
Jiang Rong es el La Fontaine chino. Su método: Jamás atacar el poder político de frente, sino ridiculizarlo a través de una fábula en la que los animales son los héroes.
L’Express
Jiang Rong (2008) Ed. Alfaguara , 648 pág. 21'50€ “(casa del libro).
